Comments on: Recent Stuff

By: hax

hax — Mon, 13 Feb 2006 19:08:05 +0000

Elvis — Fri, 10 Feb 2006 17:50:49 +0000

initiative，偶觉得是“倡导”

另外，偶觉得不要把Web翻译成网页（webpage），Web就是Web

x5 — Wed, 01 Feb 2006 06:39:23 +0000

呵呵，看出来了，你只有在放假的时候，会写BLOG:-p

当初看hlb翻译W3C词汇的时候，也确实想用咱内地人翻译一个简体版本，可是看了香港人翻译的简体版本后，感觉，还不错，95%都和我们的用法一致，基本可以接受，惟独有一个词比较不能接受“accessiblity”，它翻译成了“可达性”。

xxd — Wed, 01 Feb 2006 02:00:24 +0000

当前术语的统一和规范的确比较重要。期待你完善的 W3C 简体词汇表早日完成。