jjgod / blog Random notes by Jjgod Jiang.

XeTeX Chinese Preprocessor 0.2

In Tools, Typography on 7 September 2006 with 1 comment

两个功能

1. 使用 Python 来对 XeTeX 文档进行处理，进行自动的中文与英文字体的切换。
2. 消除两行连续的中文之间多余的空格。

如何获取

从下面的地址下载：

http://xcp.googlecode.com/svn/trunk/xcp.py

可以到 http://code.google.com/p/xcp/ 查看相关信息和提交 Issues。

使用方法

现在这个版本应该可以处理任何包含中文的 XeTeX 文档了。使用方法很简单，在文档的导言区加上:

\usepackage{fontspec}

\setromanfont{Garamond Premier Pro} % 此处指定英文字体

\newfontinstance\zhfont{SimSun}     % 此处指定中文字体
\newcommand{\zh}[1]{{\zhfont #1}}

然后调用:

python xcp.py foo.tex > bar.tex

编译得到的 bar.tex 即可。

几点说明

1. 默认接受 UTF-8 格式的文档，如果你使用了其他编码，可以修改 xcp.py 第 5 行的 encoding=’utf-8′ 为你使用的编码，在 http://docs.python.org/lib/standard-encodings.html 可以找到 Python 支持的所有编码。

2. 默认在 \begin{document} 之后才开始处理，到 \end{document} 结束处理，所以记住把 \title{} 之类放在这中间，其中的汉字才能被处理。如果你用的不是 LaTeX 而是 ConTeXt，可以相应的改成 \starttext 和 \stoptext。

3. 需要 Python 2.4。并建议把文件格式转换为 Unix 的。

4. 如果需要避免它处理部分代码，则可以使用 @{} 标记，这样 {} 中间的内容都不会被处理。比如 @{中文} 将被转换为 {中文}，而不是 {\zh{中文}}。

1 Comment