原文: Bringing Debian APT to the iPhone 作者: Jay Freeman (saurik) 译者: Jjgod Jiang iPhone (或 iPod Touch) 是一台配备着 128MB RAM、4 到 32 GB 闪存的 667MHz 计算机 (尽管只跑在 412 MHz 上)。软件方面，它运行的是一套裁剪过的 Mac OS X，包括 Darwin 内核上基于 FreeBSD 的用户空间程序，作为其标准组件。虽然部分人可能会奇怪怎么有人会把它作为 Unix 工作站来使，但就我和其他许多人的看法，不拿它来做 Unix 工作站才是值得奇怪的。 BSD 子系统 所以给这台设备头一个安装的包是“BSD Subsystem (子系统)”也就没什么奇怪的了：这是一套标准的 Unix 实用工具，让习惯了 Unix 的开发者感到宾至如归。从 grep, sed 到 vim, [...]
原文: Packaging Issues with AppTapp 作者: Jay Freeman (saurik) 译者: Jjgod Jiang Debian 的 APT，Gentoo 的 Portage，FreeBSD 的 Ports……它们内部运作的方式往往迥异，有的在服务器上存储着按少量标准配置编译好的二进制程序，有的则将代码下载到本地再按需编译，但它们最终都能归结到一两个简单的命令，不会比一句 install bash 这样简单的操作更复杂。 在 iPhone 上包管理工具的时令之选是 AppTapp Installer。这款由 NullRiver 开发的 Installer 给 iPhone 开发社群提供了一套简单的程序 (该程序可在 jailbreakme.com 这样的系统上轻易自举)，它可由普通用户访问，进行即时的应用程序安装维护。任何人都可以通过它来分发自己的软件，只要配置好自己的软件仓库，并将其 URL 告知用户，他们就能以此作为“source”来安装你们的软件。考虑到 iPhone 这个 Apple 设备文档匮乏又 (对开放的软件安装) 深怀敌意，Installer 能做到这样可不容易，非常值得称赞。 然而，对于软件打包者而言，AppTapp 却显得很是繁琐。它的开发者选择了 Objective-C 属性列表 (property list) 来存储所有的软件包元数据，其中包括要在安装时执行的命令——不过通常执行的是 shell 脚本。这通常导致配置文件看起来不够完美。一个用十句脚本代码就能表达的配置往往要好几页的 XML [...]
相信熟悉 Web 设计的朋友已经了解，这本书是一本关于 JavaScript 的较有深度的书籍，中文版是由贤安 (realazy) 和我一起翻译的，中文译名是《精通 JavaScript》。 原书的价值，对于熟悉的朋友应该毋庸置疑，我们两人在翻译时也颇费了一番功夫，大致分工是我主要负责和语言特性相关的，贤安主要负责和 Web 应用相关的 (包括与 CSS 的配合)，如果有任何意见建议，欢迎致信 projsch@gmail.com，我们会将所有的更正与改进放在勘误页面上。
更新: gitmo 已经过期了，Sergey Yanovich 更新了 git repo 上的说明，现在应该用这个 client.sh 来更新。 今天实在是受不了 CVS 了：在 mozilla 这么大的树上用 cvs diff 简直是自虐，于是找来 mozilla cvs trunk 的 git mirror 来 clone，上次 clone 过一次发现缺东西不能编译，因为 mozilla cvs 树里有些东西是作为 external item 放在别的地方的，比如 nsprpub，但 git mirror (和 hg mirror) 都没有镜像这些。 因为看 mozilla.dev.platform 上有人贴了一个 gitmo 的脚本还方便，以为不会出问题的，结果还是出问题了。 为什么呢？因为 git 的 mirror 是用那个 repository 的几个 branch 来存这些 [...]
虽然我认为花 $99 获得一个发布免费软件的权利是很荒谬的事情，不过假如我收到 $99 的话，我会将它用到 iPhone Developer Program，下面是一些开发的计划： 一个真正高效、可靠、方便的电子书阅读软件，至少达到 PSP 上的 eReader 的效果 weDict 的替代品，因为 weDict 的代码是在是糟糕得恐怖 改进现有基于 libpurple 库的 IM 软件的在中文支持 其他中文相关的项目 而且我可以很肯定的说，如果是我发起的项目，会完全开源并免费，如果是我参与开发/发布的软件，只会是免费的。 所以，如果你希望见到这些软件的出现，欢迎点击下面任一按钮捐赠 目前收到: $114。感谢: Glider, bluevisor, fancyrabbit。
© jjgod / blog. Powered by WordPress using the DePo Skinny Theme.