这里是目前已经完成的 W3C 词汇表翻译的初版：GBK / UTF-8。
欢迎对其内容提出意见，可以发送到我的邮箱，也可以在这个 post 中回复。其中带“*”号的词汇是我最需要帮助的部分。:)
前些日子写的东东确实少了点，这两天尽量补救一下啦，看来我和大家的时间表是相反的，估计现在大家都应为过年在外边玩吧
布丁长辈完成了 W3C 词汇表的翻译，这份词汇表是根据 W3C Hong Kong 的版本，考虑台湾的用语习惯而调整后得到的。虽然 W3C Hong Kong 提供了简体版本的词汇表，我再考虑我们是不是应该在布丁长辈翻译的基础上，也将这个简体的词汇表进一步完善呢？我会尽快开始这个工作。
更新：目前完成的版本 (仅仅是挑出我不同意的翻译)，GBK / UTF-8。
Jedi 前辈 (呃……在去年 12 月) 写了一篇介绍 Firefox 中配合网页设计的相关扩展的介绍，相信其中有些，虽然你可能已经安装了，也未必了解其功能吧。不妨读读。
再来一条来自台湾的消息，李果正前辈的这篇《樂譜排版軟體簡介》需要排版乐谱的朋友不可错过，其中介绍的大部分工具和 TeX/LaTeX, GNU/Linux 有关。
Mark Boulton 的这篇《更佳排版的五个步骤 (Five Simple Steps to Better Typography)》提出了一些很有新意的观点，对 Web 排版有兴趣的朋友可以读读。虽然部分观点我不大同意，不过这个系列文章还是值得翻译的。
下面是最近关注的东东:
A List Apart 重构！原来的域名要等 DNS 生效以后才会启用，现在可以用 TextDrive 的地址访问。 Wikiwyg，wiki 上方便的所见即所得编辑器，看这个 demo。 Cairo 的 Win32 开发包，你可能需要一些 GTK+ Win32 的库 和 GnuWin32 提供的库才能编译。(用到的库包括: fontconfig, freetype, libpng, expat 等)。 Wordpress.COM 能做什么？这个只有一个 Invitation 的东西……
W3C 的东西太学究，估计大家都不喜欢，但世上有一物名幻灯片，特点是简洁明了，大家想必都不讨厌——此物最适合一个学期没看书，临时抱佛脚的偶们。
w3c 近期的一些 presentation，多为介绍技术的趋势，宣讲一些大家平时不大注意的东西，我选了几个不太酸的，有时间不妨看看：
Tutorial: Ruby Markup and Styling, Ruby 标记的使用教程，International 工作组刚刚提供的一个教程，这个东西和汉语的关系也比较大，加上实用性较高，可以了解一下。 The device-independent browser: CSS and grid layout, 副标题叫做“CSS 布局的过去、现在与未来”，演讲者是 CSS 的创建者之一 Bert Bos，核心是介绍 CSS3 中的网格式布局 (grid layout) 方式。 An Introduction to Writing Systems, 多种书写系统的异同，及其带来的问题。这个演讲比较长，不过对东亚、拉丁、阿拉伯等各种书写系统在 Web 上的呈现有比较详尽叙述，也涉及一些 Unicode 的内容，与此有兴趣的朋友可以读读。 XHTML & XForms, 这个演讲主要是介绍下一代的 XHTML 在语义表达方面的改进。
下面是今年打算看的几本书：
The METAFONTbook, Donald E. Knuth (Reading, Massachusetts: Addison-Wesley, 1986). Concrete Mathematics, Ronald L. Graham, Donald E. Knuth, and Oren Patashnik (Reading, Massachusetts: Addison-Wesley, 1994). Structure and Interpretation of Computer Programs, Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman, The MIT Press. COMMON LISP: A Gentle Introduction to Symbolic Computation, David S. Touretzky, The Benjamin/Cummings Publishing Company,Inc.. AI for [...]
© jjgod / blog. Powered by WordPress using the DePo Skinny Theme.