Firefox 的内存泄漏问题搞得人心惶惶，Jesse Ruderman 的说法似乎平息了一点怨气，但从我这几天用 nightly build 的结果来看，情况并没有什么好转，看来我们只能把问题归咎于扩展上了。 我现在用的 trunk 版本只启用了这么几个扩展：FlashGot, SwitchProxy Tool, IETab, NoScript, TabMix Plus, AdBlock Plus，几乎是 Firefox 的 addons 网站 上最受好评，也使使用者最多的几个，去年这个时候我写 Reflections on Firefox，过了一年时间，Firefox 方便浏览的功能没有一点改进，我们还是得依靠扩展。可是“They found that Session saver, NoScript, IE Tab, and the combination of FlashGot and Filterset.G Updater cause leaks.”——它们又是导致内存泄漏的元凶，真让人有点进退不得的感觉。 有人总喜欢拿“内存就是拿来用的”这句话来搪塞，我的看法是，这话没错，可是写程序却不是为了制造 bug 的，相信没人愿意明知这个 bug 在那里却不去修改：同样的，明知道可以早一点释放内存，却因为疏忽而没有释放，现在这个 bug 给别人发现了，却用这句话来做挡箭牌，未免无耻了一点，没错，内存是拿来用的，可难道你 Firefox 就天经地义的该占了 300M 的内存，留给其他所有程序用 [...]
这里是目前已经完成的 W3C 词汇表翻译的初版：GBK / UTF-8。 欢迎对其内容提出意见，可以发送到我的邮箱，也可以在这个 post 中回复。其中带“*”号的词汇是我最需要帮助的部分。:)
前些日子写的东东确实少了点，这两天尽量补救一下啦，看来我和大家的时间表是相反的，估计现在大家都应为过年在外边玩吧 布丁长辈完成了 W3C 词汇表的翻译，这份词汇表是根据 W3C Hong Kong 的版本，考虑台湾的用语习惯而调整后得到的。虽然 W3C Hong Kong 提供了简体版本的词汇表，我再考虑我们是不是应该在布丁长辈翻译的基础上，也将这个简体的词汇表进一步完善呢？我会尽快开始这个工作。 更新：目前完成的版本 (仅仅是挑出我不同意的翻译)，GBK / UTF-8。 Jedi 前辈 (呃……在去年 12 月) 写了一篇介绍 Firefox 中配合网页设计的相关扩展的介绍，相信其中有些，虽然你可能已经安装了，也未必了解其功能吧。不妨读读。 再来一条来自台湾的消息，李果正前辈的这篇《樂譜排版軟體簡介》需要排版乐谱的朋友不可错过，其中介绍的大部分工具和 TeX/LaTeX, GNU/Linux 有关。 Mark Boulton 的这篇《更佳排版的五个步骤 (Five Simple Steps to Better Typography)》提出了一些很有新意的观点，对 Web 排版有兴趣的朋友可以读读。虽然部分观点我不大同意，不过这个系列文章还是值得翻译的。
wordpress.com 的邀请一度被炒得很热，因为当时只有几个开发者拥有帐号和邀请权，物以稀为贵，这东西居然也能在 ebay 上拍卖了。自从 9 月 11 号以后，wp.com 开始自动发送邀请信，尽管仍然限制了邀请的人数，但使用者也渐渐多了起来，用的人多了，就会有意见，所以现在有捧的，也有骂的。 我也试着用了一会儿，觉得现在还没到值得向朋友推荐的地步，主要是因为以下的原因： 现在用的是 WordPress 1.6 的 preview 版本，bug 还很多，其实现在有限的邀请，主要就是请你帮忙找 bug 的。我只用了大概 15 分钟，就发现了四五个 bug，都是不能忍级别的。(这从侧面说明 1.6 的发布恐怕还要等很长时间) 已经有国人在上面发表一些危险的言论 (这些言论是否合理合法不是我要讨论的话题) 了，难保不会被 Great Firewall 封掉。 相比纯中文的环境，wp.com 没有一个群体 blog 的合适氛围，对中国人来说，反正我觉得很不习惯。 WP 本身不采用模版系统，theme 都是直接用 PHP 写的，这么做造成的直接原因是这种多用户的版本绝对不会允许你自己编辑 theme，只能用官方指定的几个。 plugin 当然也不见了，没有了 Markdown，要忍受 bug 多多的 WYSIWYG 编辑器真是痛苦啊。 总结起来就是，wp.com 尚未成形，真的希望在上面写 blog 的朋友不妨再等等，想拿个 invitation 炫耀的家伙最好也给人家报告报告 bug，说实话，blog 要恁多作甚？有一个踏踏实实写的就好了。
写了 Double Star 和 The Door into Summer。 双星的感觉根本就是伪科幻嘛，除了时代以外，只和政治有关。进入盛夏之门倒是中规中矩的科幻，典型的海因莱因式的叙述风格。 现在科幻世界出的海因莱因作品都看完了，最喜欢的是 Starship Troopers 和 The Door into Summer。The Moon is a Harsh Mistress 读着读着我突然觉得自己在读凡尔纳，Puppet Masters 情节过于平淡烦冗了，Citizen of the Galaxy 看完没什么印象。 期待 Time Enough for Love 和 Stranger in a Strange Land。
© jjgod / blog. Powered by WordPress using the DePo Skinny Theme.