上次在 twitter 上和 Typeisbeautiful 的 Rex 提到这件事情，最近刚收到 iPad，就来分析一下。 iPad 上的新闻类软件非常多，多到 app store 上有个 News 分类专门给这类软件，但良莠不齐也是自然的，但从字体选用看，我认为做得最有诚意的还是三个传统媒体：New York Times 的 NYT Editors’ Choice, WSJ 的 The Wall Street Journal 和 Financial Times 的 Financial Times iPad Edition。它们共同的特点是，为了优化阅读体验，都使用了专门订制的字体，随 app 一起提供，几乎完美地保持了纸面版本的字体风格。 我们先看 NYT Editors’ Choice，这个 app 呈现的内容比 nytimes.com 网站简单一些，去除了许多繁杂的内容之后看着非常清爽。其中选择的字体是给标题的 NYT Cheltenham，根据 wikipedia 上的介绍，这个字体是在 2003 年由 Times 请求 Matthew Carter [...]
对电子书阅读器来说，提示当前阅读进度是一项很自然的功能，习惯用电脑的人都常看到进度条 (progress bar) 和滚动条 (scroll bar)，如右图是 Textus 中使用的右侧滚动条。 然而在实际实现中，进度计算是一件伤脑筋的事情，比如 Textus 的实现其实很简单：在打开文件时读入整个文件，然后整个交给 Core Text 去排版，将排版后的结果分解为行 (CTLineRef) 记录下来，并将所有行总的高度设置为整个文本视图的高度，这样，每当滚动视图 (NSScrollView) 移动到某个位置时，重绘函数 (-drawRect:) 被调用到，我们根据该位置来判断应该绘制从第几行到第几行的内容，再调用 Core Text 把这些行画出来。 这么做看似很简单直接，结果也很容易保证正确，带来的问题是，每次用户修改设置 (比如调整字体大小、窗口尺寸) 时，就得把整个文件重新排版一遍，即使此时我们只需要看到当前一页的内容。为什么这种方法这么低效，我还一直使用它呢？因为这个实现严格依赖滚动视图给出的位置来判断当前阅读进度，所以总的高度估计必须非常精确，不然随便滚动一下就可能出现错位，而一次算给出整个高度的方法最准确，不容易出错。 在 iTextus，也就是 iPad 版本的文本阅读器中，我打算换一种方法，主要的原因是： 大家在手持设备中都不喜欢用进度条，因为频繁滑动比较烦人 分页方式实现起来比较简单高效，而 iPad 的性能有限 其实从文件载入到显示出来，90% 的时间花费在排版上 (对于 Core Text 程序，就是 CTFramesetterCreateWithAttributedString 这一步)，剩下 5% 用来读取文件，5% 用来绘制排版结果。所以在 iPad 上我们尽可能的减少排版时间，最简单的方法就是把这个时间均摊到每页上，这样每页的排版时间就几乎可以忽略不计了。另一方面，这样也能减少程序的内存占用，在内存紧张的时候可以简单地回收几个页面的排版数据，而不必清空所有的。 既然采用分页方式，进度显示就很灵活了，我们先看看常见的 iPhone 上电子书阅读器是怎么做的。 Stanza 在全屏阅读状态时，除了页面底部用不同颜色显示已读和未读进度比例之外，没有任何其他的提示，这样看起来非常简洁。 触碰页面中部之后 Stanza 会出现一个更详细的界面，包括上方的导航栏提供了书名和作者，中间提示了章节、页数和进度的百分比，下方工具栏还提供了直接通过拖拉跳转页面的功能。 [...]
最近刚发布的 TeX Live 2009 是对中文支持有较大改进的一个版本，这里简单介绍一下。 首先，一如 2007, 2008 版本，TeX Live 2009 有中文版本的安装使用指南，强烈建议在提问前把相关章节好好看看，这份指南主要叙述的是和中文无关的一些通用的问题。 然后 TeX Live 2009 的中文支持主要分为两部分，基于 XeTeX 的，和基于传统 CJK 宏包的。(我这里只讨论 LaTeX 的，如果你希望尝试 ConTeXt 和 luatex，可以参考 Li Yanrui 的 blog，他有很详细的介绍。) 基于 XeTeX 的方案 这是我们推荐的方案，又可分为高层与低层两种，分别适用于不同需求的用户。 首先，安装所需的宏包： sudo tlmgr install xeCJK ctex 高层的方案是使用 ctex 宏包自带的文档类，例如原来用 article 文档类的就改用 ctexart 文档类，原来用 book 文档类的就改用 ctexbook 文档类，这样绝大部分你会遇到的中文问题，比如字体设置、hyperref 的调用、章节标题的设置等等，都自动为你解决了。详情可以看 ctex 宏包的文档。下面是一个小例子： \documentclass{ctexart} [...]
在今年 7 月的 GUADEC 上 Behdad Esfahbod 做了一个题为 State of Text Rendering 的讲座，系统地综述了当前文本渲染技术的现状，顺带强调主要由他开发的 harfbuzz-ng 是未来发展的方向，4 个月过去了，最近文本渲染技术有了什么发展呢？这里谈谈我的一些印象和见解。 首先，harfbuzz-ng 到底想做成什么样子？我们知道底层的字体格式支持，开放的有 FreeType 一枝独秀，各平台私有的有 Win32 的 GDI font, Mac OS X 有 ATS 和 CGFont，上层的文本布局排版引擎，现在各家自有一套到两套：Windows 的 DirectWrite 和 Uniscribe；Mac OS X 有 Core Text 和 ATSUI，有 NSLayoutManager；GTK+ 有 pango，都是比较成熟的接口了，那 harfbuzz-ng 是要取代他们吗？ 不是，也完全说不通，毕竟 pango 就是 Behdad Esfahbod 自己维护的，没理由拆自己的台。但是开放的 pango 等平台一直缺失的部分是 [...]
I did a talk in Cocoaheads Beijing yesterday on the topic “Text Layout with Core Text”, and here is my slides (4 MB, pdf). I may write a more detailed article on Core Text typesetting later, stay tuned.
© jjgod / blog. Powered by WordPress using the DePo Skinny Theme.