也谈网页设计学习历程

看了 hlb 兄的《網頁設計學習路》，也想回忆一下。

我是 97 年开始接触网络，98 年的时候，应该是初二，用一台 Pentium 120 上面装的 Word 97 写了第一个网页，把剪贴画插上几幅，随手打上点文字，虽然粗陋，但也自得其乐。而后才开始用 FrontPage Express，这是 IE 4 套件中的一员，特别简单的所见即所得工具，而后在偶然买的一张 D 版盘中找到 FrontPage 98，才发现网页设计别有天地，不过那时也只是套用几个预设的主题，信手改一改。其间还用过 Dreamweaver 2，特别有印象的是这个东西设计表格要比 FrontPage 方便。

到此时其实所有的创作都还是在自己的电脑上做的，根本没机会发布到网上，直到高一我才有机会真正把自己做的东西贴出来 (最早用的是网易提供的免费空间，而 jjgod 这个 id 则是在申请 163 邮箱时起的)，当时喜欢搞 mud，也做过几个和 mud 有关的主页，多是用 FrontPage 2000，慢慢的摸索出用 CSS 来定制字体，用表格来布局页面，嗯，当时我不知道做这玩意儿还需要看书，也从未在网上找过相关的资料。

再然后接触了 ASP、PHP，觉得动态网页才是发展的方向，使用 ASP 的网站我搭过几个，但因为不喜欢 VBScript 的语法，始终未曾入门。而 PHP 则是在高二高三亲手写过几个网站之后才比较熟悉。

高考之后的暑假，百无聊赖之下逛到 hlb 兄的主页，在他的指点下搭建 Tavi 的 wiki，也跟着了解了许多 Web 设计的新概念。不过也只是了解而已，未曾自己参与，直到去年年初，onestab 兄的网站上线，看他将 hlb 兄的许多译作介绍到大陆，才想到自己未尝不可翻译一些。

于是便有了《为何使用表格排版是不明智的》，这是我翻译得最认真的作品，记得年前几天，搓着冻红的双手，把英文的内容 COPY 到 UltraEdit 中，一段段翻译，然后一段段 COPY 回原来的网页中，翻译完成后寄给 onestab 审校……这份翻译稿直到 onestab 兄从原作者哪里得到所有插图上美国俚语的解释，逐条翻译，再由我把原来的图片改为中文才正式大功告成。

此后我才开始认真地读 A List Apart, mezzoblue 这些网站，搭建 Web4C，着手翻译或介绍一些我觉得有意思的东西，一直到现在。不过时至今日，原来创办的思路也有了不小的改观，现在的 Web4C，或应称作 Facts & Options about Web standards，我努力多写一些原创的东西，而不仅限于翻译。

回顾完昨天，大概该写点展望，我一直觉得甚为遗憾的是，WSDN 的 wiki 未能发展起来，我们这里中文的资料还是零落在各个 blog 中，一个真正全面的，大家都可以参与的知识库，理应是有吸引力的，为何迟迟未能出现呢？